绝望到了阿根廷

热门美国剧集Desperate Housewives(绝望的主妇, 中国译名)有拉丁版了.

南美洲国家阿根廷翻拍了DH, 西班牙语的剧集名称为Amas de Casa Desesperadas.
剧情对白和美国版的一模一样, 只不过用的是阿根廷的演员, 台词也转换成西班牙语
他们仿制了剧中的住宅街道Wisteria Lane, 不过美国与阿根廷的民情毕竟不相同
所以阿根廷观众看了也许没有认同感

听说不只阿根廷, 其他国家如智利, 哥伦比亚, 墨西哥和巴西也准备翻拍改剧集

Desperate Housewives是我喜欢看的剧集之一
我觉得desperate要译成中文有点困难, "绝望"似乎不是很恰当



不知道为什么, Blogsgator和Bloglah没有联播我上两篇
可能是Windows Live的RSS Feed有问题, 害我流失了一些猎物